Portada

Ejemplo de entrada

Entrada con tabla

Ejemplo de entrada

Entrada con fórmula química, composición y datos técnicos

← →

Por qué este libro es una referencia imprescindible

El Dictionnaire des matériaux du peintre de François Perego es, sencillamente, la obra de referencia más completa y rigurosa sobre materiales pictóricos disponible en cualquier idioma. Publicado en 2005 por Belin, este diccionario enciclopédico de casi 900 páginas cubre desde las sustancias más antiguas documentadas en la Antigüedad clásica hasta los polímeros sintéticos de uso contemporáneo en conservación y restauración.

Lo que distingue al Perego de cualquier otra obra de su género es la combinación de tres dimensiones que raramente aparecen juntas: la dimensión histórica — con referencias a fuentes clásicas desde Plinio hasta los tratadistas del siglo XVII —, la dimensión química — con fórmulas desarrolladas, propiedades físicas, índices de refracción, densidades y espectros de reflectancia —, y la dimensión práctica — con indicaciones de uso, compatibilidades, toxicidad y comportamiento en restauración.

Cada entrada sigue una estructura sistemática que incluye naturaleza y origen, lexicología y etimología, histórico de uso, composición química, propiedades físicas, fabricación y obtención, utilizaciones en las artes gráficas, y toxicidad cuando procede. Las entradas más desarrolladas incluyen ilustraciones cromáticas del pigmento aplicado en distintos aglutinantes y espectros de reflectancia — un recurso de identificación visual único en la bibliografía técnica.

La obra incluye además una serie de anexos de extraordinario valor: una tabla de fórmulas químicas desarrolladas, un apéndice sobre óptica y colorimetría aplicada a las artes gráficas, una bibliografía general anotada, un glosario técnico, un índice temático organizado por familias de materiales, un índice taxonómico con equivalentes históricos, y un índice general que agrupa todos los nombres y sinónimos mencionados en el texto.

Para el conservador-restaurador que trabaja con análisis de materiales, el Perego es la primera consulta ante cualquier sustancia desconocida. Para el investigador que trabaja con fuentes históricas, es la llave que permite identificar los materiales citados en los tratados con su equivalente químico moderno. Y para quien estudia conservación en cualquier idioma, es una obra de referencia que trasciende las barreras lingüísticas por la universalidad de su contenido científico.

Lo que encontrarás en este libro

Más de 800 entradas organizadas alfabéticamente, cada una con estructura sistemática y referencias cruzadas internas. Ilustraciones cromáticas de pigmentos aplicados en distintos aglutinantes con espectros de reflectancia medidos instrumentalmente. Fórmulas químicas desarrolladas en anexo para todas las sustancias relevantes. Un índice temático que organiza los materiales por familias — pigmentos, cargas, aglutinantes, barnices, disolventes, soportes — y un índice taxonómico con equivalencias históricas. Y una bibliografía general que es en sí misma una guía de la literatura técnica internacional sobre materiales artísticos.

Para quién es este libro

Es consulta obligada para conservadores-restauradores que necesiten identificar o caracterizar materiales históricos y modernos. Es referencia imprescindible para investigadores que trabajen con análisis científico de obras de arte. Es herramienta fundamental para historiadores del arte que interpreten fuentes técnicas históricas. Y es una inversión a largo plazo para cualquier profesional del patrimonio — una obra que no queda obsoleta porque combina historia, ciencia y práctica de forma que pocas obras de referencia logran.