Monumenta Nipponica

Artibus Asiae

Ars Orientalis

Journal of Japanese Studies

Japan Review

Impressions

Bijutsushi (美術史)

Archives of Asian Art

T’oung Pao

Chinese Archaeology

← →

Por qué esta colección es una referencia imprescindible

A diferencia de la egiptología, la producción académica en inglés sobre arte de Extremo Oriente tiende a cruzar fronteras nacionales: una misma revista cubre con frecuencia Japón, China y el resto de Asia bajo el paraguas de «arte asiático». Por eso esta colección reúne, deliberadamente, siete publicaciones centradas en Japón y cinco en China — con la salvedad de que, para profundizar de verdad en cualquiera de los dos países, conviene apoyarse también en sus instituciones oficiales de patrimonio.

El conjunto cubre desde el arte histórico japonés (Monumenta Nipponica, Bijutsushi) hasta la arqueología china más antigua (Early China, Chinese Archaeology), pasando por el grabado (Impressions) y el contexto histórico-social (Journal of Japanese Studies). Consultado como colección, permite cruzar una misma pieza o periodo desde varias tradiciones académicas nacionales a la vez, algo que rara vez ofrece una sola revista.

Japón

Monumenta Nipponica — Sophia University, Tokio. La decana de los estudios japoneses en inglés desde 1938: historia, religión, literatura y arte.

Artibus Asiae — Museum Rietberg / Artibus Asiae Publishers, Zúrich. Arte y arqueología de toda Asia, con presencia constante de estudios sobre Japón.

Ars Orientalis — National Museum of Asian Art (Smithsonian) y University of Michigan Press. Arte y arqueología de Asia desde uno de los grandes museos asiáticos de Estados Unidos.

Journal of Japanese Studies — Society for Japanese Studies / University of California Press. Más orientada a historia y ciencias sociales que a arte puro, pero de referencia para el contexto histórico y patrimonial.

Japan Review — International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken), Kioto. Revista de acceso abierto del gran centro estatal de estudios japoneses; cubre arte, historia y patrimonio.

Impressions — Japanese Art Society of America (antes Ukiyo-e Society of America). Especialista en grabado japonés (ukiyo-e), muy útil si el interés incluye estampa y papel.

Bijutsushi (美術史) — Japan Art History Society. La revista académica de referencia dentro del propio Japón; imprescindible con japonés o traducción para una profundidad real.

China

Archives of Asian Art — Asia Society / Duke University Press. Arte asiático de todos los periodos, con fuerte presencia de China y Japón antiguos.

T’oung Pao — Brill. La gran revista de sinología clásica desde 1890: historia, religión y arte de la China imperial.

Early China — Society for the Study of Early China / Cambridge University Press. Centrada en el periodo antiguo chino, del Neolítico a la dinastía Han: arqueología, arte y textos.

National Palace Museum, Taipéi — Una de las mayores colecciones de arte chino antiguo del mundo, con catálogo y recursos también en inglés.

Chinese Archaeology — De Gruyter / Academia China de Ciencias Sociales. Traducción anual al inglés de lo publicado en Wenwu (文物) y Kaogu (考古), las dos grandes revistas chinas de patrimonio y arqueología — la vía más directa para acceder en inglés a la investigación china de campo.

Como complemento institucional a estas cinco, merece la pena tener localizadas la National Cultural Heritage Administration china y, del lado japonés, la Agency for Cultural Affairs (Bunkachō) y los institutos de investigación Tobunken (Tokio) y Nabunken (Nara): son las fuentes primarias oficiales para designaciones de patrimonio, normativa y noticias de excavación en ambos países.

Lo que encontrarás en esta colección

Estudios de historia del arte japonés y chino desde el periodo antiguo hasta el contemporáneo. Informes arqueológicos de primera mano, especialmente en las cabeceras centradas en China antigua. Documentación de grabado y estampa japonesa (ukiyo-e) en Impressions. Y traducciones al inglés de investigación de campo publicada originalmente en chino, a través de Chinese Archaeology — un puente poco conocido pero muy útil para quien no lee mandarín.

Para quién es esta colección

Es lectura de referencia para quien documenta artículos de divulgación sobre arte asiático y necesita citar una fuente académica solvente en inglés. Es herramienta de consulta para restauradores y conservadores que trabajan con piezas de origen japonés o chino. Y es punto de partida para quien se inicia en el campo y necesita saber, de entrada, qué revista consultar según si el interés es Japón, China, o ambos.