Cubierta: retoque del rostro de un ángel durante la restauración.

Índice (I): de las transformaciones de los siglos XVI-XVII a la exposición original.

Fases del tratamiento del ángel y la Virgen de la Anunciación.

Jan van Eyck, Retrato de Margarita van Eyck (1439): imagen normal y mapa MA-XRF del mercurio (bermellón).

Reconstrucción de la posición de las alas abiertas (fig. 7.20).

Documentación fotográfica del panel de la donante, Elisabeth Borluut.

← →

Por qué es una referencia imprescindible

Entre 2012 y 2016 el KIK-IRPA restauró las tablas exteriores del Retablo de Gante, la primera fase de la intervención más seguida de las últimas décadas. Este volumen es el informe completo de esa fase. No es un libro de divulgación: es la documentación científica de una restauración, explicada por quienes la hicieron.

Su valor está en cómo cruza disciplinas. Los análisis químicos de los repintes, la historia de las intervenciones de los siglos XVI y XVII, el estudio de los marcos, el proceso creativo de los Van Eyck, la autenticidad de la inscripción en verso (la cuarteta) y la forma original de exhibición se tratan en capítulos distintos, pero se iluminan unos a otros.

Además, el libro explica el criterio y el método de una restauración hecha a la vista del público en el Museo de Bellas Artes de Gante, un modelo de comunicación que hoy se cita como ejemplo.

Lo que encontrarás

1. Transformaciones en los siglos XVI y XVII (Hélène Dubois).

2. Marcos y soporte: técnica y tratamiento estructural.

3. Pintura y policromía: investigación química de los repintes (Jana Sanyova y otros).

4. Tratamiento de conservación y restauración de la superficie pintada y de los marcos (Livia Depuydt-Elbaum y otros).

5. El proceso creativo de los Van Eyck: del dibujo subyacente al último toque (Marie Postec y Griet Steyaert) y la policromía de los marcos.

6. La autenticidad de la cuarteta y de las demás inscripciones de los marcos.

7. La exposición original del retablo (Bart Fransen y Jean-Albert Glatigny).

8. Restaurar a la vista del público (Bart Devolder) y 9. Epílogo (Cyriel Stroo y Maximiliaan Martens).

10. Documentación: fotografía antes y después, inscripciones, reconstrucción de la cuarteta, dimensiones y una bibliografía del retablo.

Para quién es

Es lectura de referencia para restauradores de pintura sobre tabla, en especial de primitivos flamencos, y para científicos de la conservación: es un caso práctico de MA-XRF, análisis de repintes y documentación por imagen. Interesa a los historiadores del arte que siguen el debate sobre Hubert y Jan van Eyck, y acompaña a quien siga en IN Restauro la serie Van Eyck. Una revolución óptica.